При осуществлении экспортно-импортных операций, в частности, для взаимодействия с иностранными компаниями и государственными таможенными органами, а также для подтверждения законности вывоза продукции из страны-экспортера необходимо осуществлять оформление таможенной декларации на экспорт. Экспортная декларация необходима экспортеру для законного вывоза груза и возврата НДС. Этот документ содержит реквизиты контрагентов, а также предельно полную информацию о вывозимых товарах и условиях сделки.
Страна-экспортер предоставляет грузовую таможенную декларацию на иностранном языке. Декларирование при экспорте является обязательной процедурой и нашим клиентам необходим перевод грузовых таможенных деклараций. Желательно, чтобы переводом декларации занимался опытный специалист, в противном случае велика вероятность совершения ошибок, которые могут повлечь за собой простои транспорта и, как следствие, увеличение издержек экспортера.
Декларация должна быть не только переведена, но и заверена печатью Центра. Оформление данных переводов производится в полном соответствии с принятыми стандартами и требованиями таможенных органов и органов контроля.
Контакты центра Инопереводов Союза
«Торгово-промышленная палата Приморского края»:
г. Владивосток, Океанский проспект, д. 13а
тел: (423) 226-72-29
электронная почта: tpp-perevod@mail.ru
Добавить комментарий