В Дальневосточном федеральном университете (ДВФУ) подвели итоги Международного межвузовского конкурса перевода Lingua Franca – 2025. Более 400 студентов из России, Узбекистана, Китая, Греции и Кыргызстана представили свои работы в четырех номинациях конкурса. Каждый участник мог попробовать силы в одной или двух номинациях – всего было прислано 494 работы. Организатором конкурса выступила кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации Восточного института ДВФУ.
Международный межвузовский конкурс перевода «Lingua Franca – 2025» объединил студентов пяти стран, обучающихся на программах бакалавриата, специалитета и магистратуры. В рамках конкурса они переводили с английского языка на русский официально-деловые и научные тексты, поэзию и художественную прозу. Присланные работы оценивали практикующие переводчики – преподаватели кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Восточного института ДВФУ.
Призовые места распределились следующим образом:
I. Номинация «Перевод поэтического текста»:
• 1 место: Кунгурова Камилла, ДВФУ, г. Владивосток
• 2 место: Савчук Ярослава, ДВФУ, г. Владивосток
• 3 место: Сагановская Иванна, СевГУ, г. Севастополь
II. Номинация «Перевод официально-делового текста (малая форма)»:
• 1 место: Захаров Илья, РГПУ им. А.И. Герцена, г. Санкт-Петербург
• 2 место: Прохина Анна, РГПУ им. А.И. Герцена, г. Санкт-Петербург
• 3 место: Рождественская Дарья, ТГУ, г. Томск
III. Номинация «Перевод художественного текста»:
• 1 место: не присуждалось
• 2 место: Дубынина Диана, ДВФУ, г. Владивосток
• 3 место: Буркина Устинья, ДВФУ, г. Владивосток
IV. Номинация «Перевод научного текста»:
• 1 место: Иванова Анна, ДВФУ, г. Владивосток
• 2 место: Тихонюк Алексей, ВШЭ, г. Москва
• 3 место: Сущина Екатерина, МИСИС, г. Москва
Полный список победителей и призеров конкурса, а также отдельно отмеченных авторов доступен по ссылке. Перечисленным студентам будут выданы сертификаты участников конкурса, а призерам – дипломы за 1, 2 и 3 места. Оргкомитет отправит сертификаты и дипломы на электронную почту участников до 25 мая 2025 года.
Отметим, что в ДВФУ практически каждый месяц проходят конкурсы и фестивали международного уровня, посвященные иностранным языкам. В фокусе исследований кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Восточного института ДВФУ лежат многообразные контакты английского языка и языков Северо- и Юго-Восточной Азии. Межрегиональный подход применяется и в образовательной сфере – кафедра готовит специалистов с комплексным языковым набором. Студенты направления «Лингвистика (Перевод и лингвопереводческие технологии)» становятся профессионалами в области англоязычного перевода, а также изучают китайский язык в качестве второго иностранного. Выпускникам программы это открывает широкие возможности для работы в сферах международного взаимодействия в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Добавить комментарий